en to oc translation catalogue (43 entries)

en: GNOME Internet Radio Locator 4 for GNOME 40
oc: Localizador GNOME de ràdios Internet per GNOME 40

en: Locate and listen to Free Internet Radio stations
oc: Trobatz e escotatz de ràdios Internet a gratis

en: Enjoy listening to Free Internet Radio stations in GNOME Internet Radio Locator 4 for GNOME 40.
oc: Aprofeitatz d’estacions de ràdio Internet gratuitas dins GNOME Internet Radio Locator 4 per GNOME 40.

en: Internet Radio Locator
oc: Localizador de ràdio Internet

en: Locate Internet Radio Stations
oc: Trobatz d’estacions de ràdio Internet

note: Extra keywords that can be used to search for gnome-internet-radio-locator in GNOME Shell and Unity
en: Live;Radio;Program;Station;Locator;
oc: Live;Radio;Program;Station;Locator;ràdio;estacion;musica;programa;direct;dirècte;localizador;

en: Failed to open %s
oc: Impossible de dobrir %s

note: Translators: first %s is station name and second %s is station location
en: Added %s in %s
oc: %s aponduda dins %s

note: The Stations dialog
en: New Internet Radio Station
oc: Estacion de ràdio internet novèla

en: _Save
oc: _Enregistrar

en: Station name
oc: Nom de l'estacion

en: Bandwidth
oc: Benda passanta

en: City name
oc: Nom de la vila

en: Description
oc: Descripcion

en: Failed to open %s.  Please install it.
oc: Fracas de dobertura de %s.  Volgatz l'installar.

en: New York City, NY
oc: Vila de Nòva York, NY

en: Online
oc: En linha

en: Exit after T seconds. Default: 30
oc: Sortir après T segondas. Per defaut : 30

en: Request accuracy level A. Country = 1, City = 4, Neighborhood = 5, Street = 6, Exact = 8.
oc: Demandar grau de precision A. País = 1, Vila = 4, Vesinatge = 5, Carrièra = 6, Exacta = 8.

note: printf("Archiving program at %s\n", archive);
en: Recording from %s in %s to %s
oc: Enregistrament de %s estant dins %s cap a %s

en: Failed to run %s (%i)
oc: Impossible d'executar %s (%i)

en: Failed to open URL: '%s'
    Status code: %i
    Details: %s
oc: Fracàs de dobertura de l’URL : « %s »
    Còdi d’estat : %i
    Detalhs : %s

en: Failed to open URL: '%s'
    Details: %s
oc: Fracàs de dobertura de l’URL : « %s »
    Detalhs : %s

en: New Internet Radio Station
oc: Estacion de ràdio internet novèla

en: Search Internet Radio Station
oc: Recercar dins Internet Radio Station

en: Previous Internet Radio Station
oc: Estacion de ràdio Internet precedenta

en: Search
oc: Recercar

en: Search Internet Radio Station
oc: Recercar dins Internet Radio Station

en: Prev
oc: Prec.

en: Prev Internet Radio Station
oc: Estacion de ràdio Internet precedenta

en: Stations
oc: Estacions

en: Next
oc: Seguenta

en: Next Internet Radio Station
oc: Estacion de ràdio Internet seguenta

en: About Station
oc: A prepaus de l'estacion

en: About Program
oc: A prepaus del programa

en: Nothing
oc: Res

note: give it the title
en: GNOME Internet Radio Locator
oc: Localizador GNOME de ràdios Internet

en: New
oc: Novèla

en: Stop
oc: Arrèstar

en: Zoom In
oc: Zoom avant

en: Zoom Out
oc: Zoom arrièr

en: Markers
oc: Marcadors

en: Exit
oc: Quitar
