gnome-internet-radio-locator - en to pl translation catalogue (51 entries)

en: GNOME Internet Radio Locator for GNOME 3
pl: Wyszukiwanie internetowych stacji radiowych w GNOME 3

en: Locate and listen to Free Internet Radio stations
pl: Wyszukiwanie i słuchanie wolnych internetowych stacji radiowych

en: GNOME Internet Radio Locator for GNOME 3 is a Free Software program that allows you to easily locate and listen to Free Internet Radio stations by broadcasters on the Internet with the help of a map.
pl: GNOME Internet Radio Locator dla GNOME 3 to wolny program umożliwiający łatwe wyszukiwanie i słuchanie wolnych internetowych stacji radiowych za pomocą mapy.

en: GNOME Internet Radio Locator for GNOME 3 is developed for the GNOME 3 desktop and requires gstreamer 1.0 to be installed for listening to Free Internet Radio stations.
pl: Program GNOME Internet Radio Locator został zaprojektowany dla środowiska GNOME 3 i wymaga zainstalowania biblioteki GStreamer 1.0 do słuchania wolnych internetowych stacji radiowych.

en: Enjoy listening to Free Internet Radio stations in GNOME Internet Radio Locator for GNOME 3.
pl: Ciesz się wolnymi internetowymi stacjami radiowymi w programie GNOME Internet Radio Locator dla GNOME 3.

en: Internet Radio Locator
pl: Internetowe stacje radiowe

en: Locate Internet Radio Stations
pl: Wyszukiwanie internetowych stacji radiowych

note: Extra keywords that can be used to search for gnome-internet-radio-locator in GNOME Shell and Unity
en: Live;Radio;Program;Station;Locator;
pl: Na żywo;Live;Radio;Program;Stacja;Wyszukiwanie;Znajdź;

en: Failed to open %s
pl: Otwarcie %s się nie powiodło

en: Added
pl: Dodano

en:  in
pl:  w

note: The Stations dialog
en: New Internet Radio Station
pl: Nowa internetowa stacja radiowa

en: _Save
pl: _Zapisz

en: Station name
pl: Nazwa stacji

en: Bandwidth
pl: Pasmo

en: City name
pl: Miasto

en: http://uri-to-stream/
pl: http://adres-strumienia/

en: Description
pl: Opis

en: http://uri-to-website/
pl: http://adres-strony/

en: Failed to open %s.  Please install it.
pl: Otwarcie %s się nie powiodło. Proszę je zainstalować.

en: New York City, NY
pl: Nowy Jork, Nowy Jork

en: WNYC 93.9 FM and AM 820 are New York's flagship public radio stations, broadcasting the finest programs from NPR, American Public Media, Public Radio International and the BBC World Service, as well as a wide range of award-winning local programming.
pl: WNYC 93.9 FM i AM 820 to flagowe publiczne stacje radiowe Nowego Jorku, nadające najlepsze audycje z NPR, American Public Media, Public Radio International i BBC World Service, a także szeroki wybór nagradzanych programów lokalnych.

note: printf("Archiving program at %s\n", archive);
en: Recording from %s in %s to %s
pl: Nagrywanie z %s w %s do %s

en: An error happened trying to play %s
    Either the file doesn't exist, or you don't have a player for it.
pl: Wystąpił błąd podczas próby odtworzenia %s
    Plik nie istnieje lub nie ma dla niego odtwarzacza.

en: An error happened trying to record %s
    Either the file doesn't exist, or you don't have a recorder for it.
pl: Wystąpił błąd podczas próby nagrania %s
    Plik nie istnieje lub nie ma dla niego programu nagrywającego.

en: Failed to run %s (%i)
pl: Wykonanie %s się nie powiodło (%i)

en: Failed to open URL: '%s'
    Status code: %i
    Details: %s
pl: Otwarcie adresu URL się nie powiodło: „%s”
    Kod stanu: %i
    Szczegóły: %s

en: Failed to open URL: '%s'
    Details: %s
pl: Otwarcie adresu URL się nie powiodło: „%s”
    Szczegóły: %s

en: Exit after T seconds. Default: 30
pl: Kończy działanie po T sekundach. Domyślnie: 30

en: Only report location update after T seconds. Default: 0 (report new location without any delay)
pl: Tylko zgłasza aktualizację położenia po T sekundach. Domyślnie: 0 (zgłasza nowe położenie bez żadnego opóźnienia)

en: Request accuracy level A. Country = 1, City = 4, Neighborhood = 5, Street = 6, Exact = 8.
pl: Żąda poziomu dokładności A. Kraj = 1, miasto = 4, dzielnica = 5, ulica = 6, dokładny = 8.

en: New Internet Radio Station
pl: Nowa internetowa stacja radiowa

en: Search Internet Radio Station
pl: Wyszukiwanie internetowej stacji radiowej

en: Search by city or drag/click on the zoomable map to listen to a radio broadcast
pl: Można słuchać stacji radiowej po wyszukaniu według miast lub przeciągając/klikając mapę

en: Previous Internet Radio Station
pl: Poprzednia internetowa stacja radiowa

en: Search
pl: Wyszukaj

en: Search Internet Radio Station
pl: Wyszukuje internetową stację radiową

en: Prev
pl: Wstecz

en: Prev Internet Radio Station
pl: Poprzednia internetowa stacja radiowa

en: Stations
pl: Stacje

en: Next
pl: Dalej

en: Next Internet Radio Station
pl: Następna internetowa stacja radiowa

en: About Station
pl: O stacji

en: About Program
pl: O programie

en: Nothing
pl: Nic

en: New
pl: Nowa

en: Stop
pl: Zatrzymaj

en: Zoom In
pl: Powiększ

en: Zoom Out
pl: Pomniejsz

en: Markers
pl: Znaczniki

en: Exit
pl: Zakończ
